BRUSSELS (AP) — ระหว่างความน่ากลัวของ Brexit การระบาดใหญ่ของ เว็บบาคาร่า coronavirus และทีมผู้นำใหม่ที่ต้องเผชิญกับการต่อสู้ด้านงบประมาณ สหภาพยุโรปดูเหมือนจะจำได้ว่าปี 2020 เป็น “Annus horribilis”
ในทางกลับกัน ข้อตกลงการค้าในนาทีสุดท้ายกับสหราชอาณาจักร ควบคู่ไปกับการเปิดตัววัคซีนโควิด-19 ในวันสุดท้ายของปี ทำให้เกิดความรู้สึกถึงความสำเร็จสำหรับกลุ่ม 27 ประเทศ และนำความหวังริบหรี่มาสู่ผู้อยู่อาศัยในสหภาพยุโรป 450 ล้านคน .
หลังจากหลายเดือนของการเจรจาที่วุ่นวาย สหภาพยุโรปจะมุ่งหน้าสู่ปี 2564
ด้วยงบประมาณระยะยาวและกองทุนฟื้นฟู coronavirus มูลค่า 1.83 ล้านล้านยูโร (2.3 ล้านล้านดอลลาร์) ซึ่งอาจช่วยให้ประเทศสมาชิกของสหภาพยุโรปฟื้นตัวจากวิกฤตเศรษฐกิจที่โหดร้ายที่สุดของยุโรปนับตั้งแต่โลก สงครามโลกครั้งที่สอง
“สหภาพยุโรปสามารถทำสิ่งที่จำเป็นได้” Fabian Zuleeg หัวหน้าผู้บริหารของ European Policy Centre หน่วยงานด้านความคิดอิสระกล่าว “ในท้ายที่สุด สหภาพยุโรปก็มีความยืดหยุ่นเพราะให้ประโยชน์แก่สมาชิกว่า สมาชิกจะไม่ยอมแพ้”
Ursula von der Leyen สมาชิกทหารผ่านศึกของคณะรัฐมนตรีของนายกรัฐมนตรีเยอรมนี Angela Merkel ให้คำมั่นที่จะต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นวาระสูงสุดของเธอ เมื่อเธอเข้ารับตำแหน่งประธานฝ่ายบริหารที่ทรงอำนาจของสหภาพยุโรปในวันที่ 1 ธันวาคม 2019 แต่ การระบาดใหญ่ได้ผลักไสความกังวลด้านสิ่งแวดล้อมไปสู่เบื้องหลังอย่างรวดเร็ว
บรรดาผู้นำสหภาพยุโรปเห็นพ้องต้องกันในปีนี้เกี่ยวกับเป้าหมายที่ทะเยอทะยาน
มากขึ้นในการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก แต่ความต้องการด้านสาธารณสุขในทันทีและผลกระทบทางเศรษฐกิจจากวิกฤตไวรัสได้บดบังข้อตกลงสีเขียวที่ทะเยอทะยานซึ่งฟอน เดอร์ เลเยนจินตนาการไว้เพื่อทำให้ยุโรปเป็นทวีปที่ปลอดคาร์บอนแห่งแรกของโลกโดย 2050 .
เมื่อต้องเผชิญกับวิกฤตเร่งด่วน บรัสเซลส์แสดงให้เห็นถึงความสามารถในการปรับตัว
หลังจากที่ประเทศสมาชิกหลายประเทศปิดพรมแดนเพื่อรับมือกับไวรัส เป็นการคุกคามชั่วคราวต่อการเคลื่อนย้ายผู้คนและสินค้าอย่างเสรีภายในเขตเชงเก้นที่ปลอดวีซ่าของยุโรป สหภาพยุโรปได้จัดให้มีการสร้างทางเดินที่มีลำดับความสำคัญเพื่อให้สามารถเคลื่อนย้ายสิ่งของจำเป็นข้ามพรมแดนได้ . ในการเคลื่อนไหวที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน ทางกลุ่มยังได้ผ่อนคลายกฎการช่วยเหลือที่เข้มงวดจากรัฐ เพื่อให้รัฐบาลระดับชาติสามารถช่วยเหลือธุรกิจต่างๆ ที่ใกล้จะล่มสลาย
เยื่อบุสีเงินที่แท้จริงของการระบาดใหญ่ของ COVID-19 เป็นการเกิดขึ้นของแนวทางทั่วไปด้านสุขภาพ ซึ่งจนถึงปีนี้ก็เป็นเพียงความสามารถของประเทศสมาชิกล้วนๆ
เมื่อไวรัสโจมตียุโรปครั้งแรกอย่างหนักในเดือนมีนาคม การขาดแคลนอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคลที่สำคัญสำหรับเจ้าหน้าที่ดูแลสุขภาพได้เผยให้เห็นจุดอ่อนของห่วงโซ่อุปทานของสหภาพยุโรป สิบเดือนและมีผู้เสียชีวิตจากไวรัสมากกว่า 350,000 รายในภายหลัง ความร่วมมือของประเทศสมาชิกในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพไม่เคยใกล้ชิดกันมากกว่านี้
ภายใต้การนำของคณะกรรมาธิการยุโรป 27 ประเทศได้ร่วมมือกันแก้ไขปัญหาการขาดแคลนยาและหน้ากาก และเพื่อประกันข้อตกลงวัคซีนที่อนุญาตให้ทุกประเทศสมาชิกเริ่มโครงการฉีดวัคซีนในช่วงเวลาเดียวกันเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
ประเทศในยุโรปยังสร้างรากฐานใหม่ในการตกลงที่จะกู้ยืมร่วมกันเป็นครั้งแรกในขณะที่ร่วมส่วนหนึ่งของหนี้เพื่อเป็นทุนในโครงการฟื้นฟู coronavirus ไม่ใช่เรื่องง่าย ประเทศสมาชิกส่วนใหญ่ต้องเอาชนะการต่อต้านของกลุ่มประเทศที่เรียกว่า “ประหยัด” ที่นำโดยเนเธอร์แลนด์ก่อน จากนั้นจึงเผชิญกับการต่อต้านจากโปแลนด์และฮังการีเกี่ยวกับบทบัญญัติของงบประมาณโดยรวมของสหภาพยุโรปที่เชื่อมโยงการจ่ายเงินเพื่อเคารพมาตรฐานประชาธิปไตย .
ทางตันถูกทำลายภายใต้เวลาของเยอรมนีในการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีหมุนเวียนของสภายุโรปซึ่งกำหนดลำดับความสำคัญของสหภาพยุโรป แมร์เคิล ซึ่งดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีมาตั้งแต่ปี 2548 และกำลังจะออกจากตำแหน่งในปีหน้า พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าเธอยังคงเป็นนายหน้าค้าอำนาจรายใหญ่ของสหภาพยุโรป ในขณะที่อาชีพทางการเมืองของเธอกำลังมืดครึ้ม
“บทบาทของเธอมีความสำคัญมากเมื่อพูดถึง (งบประมาณ) ของแพ็คเกจการกู้คืน” Zuleeg กล่าวกับ The Associated Press “เป็นเรื่องสำคัญที่เยอรมนีจะเป็นผู้นำร่วมกับฝรั่งเศสและผลักดันให้ผ่านพ้นไปได้”
แน่นอน แมร์เคิลไม่สามารถแก้ไขปัญหาทั้งหมดของสหภาพยุโรปได้ในเวลาเพียงหกเดือน: ความสัมพันธ์ระหว่างกลุ่มกับตุรกีอยู่ที่จุดต่ำสุด และสหภาพยุโรปยังไม่ได้จัดการกับการย้ายถิ่นฐานและลี้ภัยอย่างผิดกฎหมาย ซึ่งเป็นปัญหาที่เร่งด่วนที่สุดและสร้างความแตกแยกทางการเมืองของยุโรปก่อน การระบาดใหญ่. .
แต่ในขณะที่ผนึกข้อตกลงการค้าของสหราชอาณาจักรที่ทำขึ้นสำหรับเดือนธันวาคมที่ลุกลามสหภาพยุโรปก็พบวิธีอื่น ๆ ที่จะเปิดตัวในปี 2564 ด้วยสุขภาพที่แก้ม เปิดตัวการปฏิรูปกฎเกณฑ์สำหรับธุรกิจอินเทอร์เน็ตอย่างทะเยอทะยาน การดำเนินการที่จะทำให้บริษัทเทคโนโลยีขนาดใหญ่ต้องเสียค่าปรับจำนวนมากสำหรับการละเมิด และลงนามข้อตกลงการลงทุนครั้งสำคัญกับจีนในสัปดาห์นี้ บาคาร่า
